Překlad "pokud vás" v Srbština


Jak používat "pokud vás" ve větách:

Pokud vás zajímá, jestli jsem ženatý...
Ako vas zanima da li sam oženjen...
Pokud vás Lecter považuje za nepřítele, pak bude možná lepší, když tam půjdu sama.
Ако вас Лектер сматра непријатељем, можда је боље да уђем сама.
Pokud vás napadne nějaký důvod, proč by to dělal, řekněte mi ho.
Ako možete neèega da se setite, molim vas, recite mi.
Pokud vás to nenapadne víc jak jednou, budu s vámi spolupracovat.
Ako to ne pomislite više od jedanput rado æu poslovati s vama.
Pokud vás nudí rvačky a chcete něčeho dosáhnout, tam na východních svazích roste vzácná modrá květinka.
Ако ти је досадила борба с лоповима, И желиш нешто да постигнеш... постоји ретки плави цвет који расте на јужним обронцима.
Tak pokud se vás nic netklo, pokud vás zločiny této vlády nijak nezasáhly, pak je nasnadě nechat i pátý listopad bez povšimnutí.
Ako ništa niste videli, ako vam je zloèin ove vlade nepoznat, predlažem da ne dozvolite da ovaj 5. novembar ostane neobeležen.
Pokud vás někdo donutí změnit vědecké závěry, pak se jedná z jeho strany o podvod.
Ako su vas naterali da promenite nauèni zakljuèak to je onda oblik nauène prevare od strane njih.
Pokud vás právě teď zabiju, budu volná.
Kad bih te sada ubila, bila bih slobodna.
Yo, pokud vás znám, zanechte vzkaz.
Ej, ako te znam, ostavi poruku.
A pokud vás najdu já, jak daleko za mnou mohou být poldové?
I ako te ja mogu naæi, koliko daleko policija može biti?
Nic není nezastavitelné, kromě mě, pokud vás zastavuju, když mi říkáte, že je něco nezastavitelného!
Ništa nije nezaustavljivo, osim mene kad sprjeèavam vas dok mi govorite da je nešto nezaustavljivo!
Pokud vás tam rodina nechce, tak tam nesmíte.
Osim ako vam porodica ne dozvoli, nije vam dopušteno da uðete.
Ale jednat se Schraderem a Mexikáncema najednou, pokud vás bude zrovna pozorovat, když oni něco podniknou, tak by to mohlo být přesně to co potřebuje.
Ali Šreder i Meksikanci odjednom... Ako bude gledao kad oni napadnu, moglo bi da se poklopi najgore.
Pokud vás zrada zasáhne takhle hluboko, musí za ni někdo zaplatit.
Kad razoèarenje zareže duboko, netko mora platiti.
Pokud vás chytí, budete si přát, abyste byli mrtví.
Jer ako vas uhvati, poželeæete da ste mrtvi.
Pokud vás to uklidní, napoprvé jsem vykašlal úplně všechno až na ledviny.
Ако вас теши, све сам избацио ван осим бубрега на својој првој мисији.
Pane, pokud vás nechali jít, teď vás za to teď zatknout nemůžeme.
Ako su vas pustili, gospodine, ne možemo vas opet uhapsiti zbog toga.
Přišel jsem sem sám, takže se omlouvám, pokud vás otravuju.
Došao sam ovdje sama, pa žao mi je ako sam vas gnjavi.
Zavoláme vám, pokud vás budeme potřebovat.
Pozvaæemo vas ukoliko nam budete potrebni.
Pokud vás nedostaneme na sál, tak budou tyhle halucinace častější a intenzivnější.
Ako ne pristanete na operaciju, halucinacije æe postati èešæe i intenzivnije.
Pokud vás manžel nominuje, nebudu se držet zkrátka.
Ako vas muž bude nominovao, neæu se ustruèavati da kažem svoje.
Pokud vás neodhlasujeme, jste připravena na veřejné zostuzení?
Moæi æete da se nosite sa sramotom u sluèaju da ne potvrdimo predlog?
Pokud vás zastaví, tak potřebujete nějaké potvrzení, proč nejste v práci.
Ако вас зауставе, требаће вам изговор зашто нисте на послу.
Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce.
Ако вас ово не обара с ногу, онда уопште немате емоција.
Pokud vás tedy zajímá, co se odehrává pod těma nádhernýma hnědýma očima, vypadá to podle mě nějak takhle.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
A pokud vás zajímají tyto ostatní hroty, jsou to také pátky.
Ako se pitate o ovim špicevima, ti dani su takođe petak.
A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
Pokud vás toto jemně postrkuje tyto časy vnímat stejně, mělo by být jednodušší šetřit.
Ako njih zbog toga doživljavate identičnim, biće vam lakše da štedite.
Takže pokud vás požádám o přístup k paměti, třeba, co to je?
I ako vas pitam da pristupite sećanju kao na primer pitanjima: šta je to?
Pokud vás děsí globální oteplování, jenom počkejte, až se dozvíte o lokálním oteplování.
Ako se plašite globalnog zagrevanja, čekajte samo da shvatite šta je lokalno zagrevanje.
Jeden ze zakladatelů kvantové mechaniky, Niels Bohr, říkal: „Pokud vás nenaplňuje úžasem, tak jste ji nepochopili.“
Jedan od osnivača kvantne mehanike, Nils Bor, rekao je: „Ako nisi zadivljen njome, onda je ne razumeš."
Ale pokud vás zajímá technologie nebo pokud se zajímáte o projekt, pak bylo klíčové získat komunitu.
Ali ako ste zainteresovani za tehnologiju i zainteresovani za projekat, važan deo je pridobijanje zajednice.
(Smích) Pokud vás zajímá, kteří jsou ti "další", zde je několik příkladů.
sredinom 40-ih godina. (Smeh) Ako se pitate ko su „ostali“, evo nekih primera.
1.7146620750427s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?